スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

龍臥亭事件

龍臥亭事件龍臥亭事件
(1998/08)
島田 荘司

商品詳細を見る

台譯:臥龍亭殺人事件(上)(下)『皇冠出版社』

這一本也是石岡對於御手洗君的愛與思念,滿滿的大爆發(笑)時間帶可能介於御手洗離開日本,發生『魔神的遊戲』這本前後的故事吧?

上集第一頁就開始聽到石岡碎碎唸說,御手洗這樣把他一個人扔在濱馬車道已經一年多了,而這段期間內,御手洗則活躍在世界舞台上,老是從每個郵戳都不同的國家寄信回來,命令石岡做這個做那個,又是要他影印資料寄到哪裡,又要他用某某口氣寫信給誰,總之大約是這樣的雜務,連石岡都自嘲自己簡直就是僕人。

而石岡也趁著御手洗離開這陣子,跟女孩子有固定的交往,但這時御手洗居然像通靈般的,從地球彼端寄來一封要石岡『別再跟那女人見面』的信。而石岡居然乖乖答應了!而且生活簡直就像典型NHK裡面的主角,更糟的是,他自己甚至吐槽自己現在這種行為簡直就像時下漫畫中的特定某系列的人物(抱頭),石岡你已經自暴自棄了嗎!!還有御手洗你就是一定要妨礙石岡交女朋友對吧?既然如此就快點回濱啊!省得有一天僕人真的被追走。

故事的起頭,大約是衰星石岡『又」被可愛的女孩迷惑,被拖到與世封閉的小村莊,一起跟女孩挖手掌,我說石岡,你不懷疑女孩,好歹也該懷疑告訴女孩去挖手掌這件事的通靈者吧?會說要去『挖手掌』這件事根本就不對勁嘛!而且那手掌還被埋在櫻花樹下(汗)都已經1996年(日版出版年次)了,對於這種是絕對要懷疑的吧!(或者可以解釋成因為他是遲鈍掌門石岡的關係?)

到了村莊後,因為沒地方住,所以暫時借住在一家已經關閉的名為『臥龍亭』的旅館中。然後事情就這麼發生了,旅館中的年輕女性一個接著一個被殺死,然而對兇殺案大概已經看的很習慣的石岡,這回自然也很習慣的將心中的一絲希望放在人在挪威的御手洗身上,這裡可以稍微提一下這傢伙一想到御手洗就表露無遺的悲苦與甜蜜(?),這邊是他接到御手洗『只有六個字』的電報所得出的感想片段↓

『雖然御手洗之前給我添了不少麻煩,但對他所擁有的過人能力,我還是非常尊敬。雖然我這樣寫,但心裡還是覺得怪怪的,覺得自己似乎用詞不當,其實在這十年間,我對御手洗的感情並不是『尊敬』。』(石岡快住手!御手洗絕對不是能讓你託付一生的對象!)

『我對自己的沒用,也就是事情經過兩、三年後才終於發現自己是多麼丟臉,真是感到無地自容,尤其在剩下我一人時,更是覺得如此。雖然覺得很丟臉,但我仍不時淚水決堤。我認為,我對御手洗是有友情,不過,我覺得去思考這件事本身是很愚蠢的,因為友情應該建立在某種程度的對等關係上。』

『在濱,不知道為什麼,我就是覺得很痛苦,痛苦到令人無法忍受。我現在終於明白為什麼會有那種感覺了,即使我和御手洗是對等的,但事實上,到目前為止,我是懼怕他的,雖然他總是哈哈大笑,每天說些無聊的笑話,我卻常不知道他下一步要做什麼,他就像個魔王,我很畏懼他。』

這邊則是他收到『完全沒有解答,只有微妙鼓勵後說掰掰~』這信後感想片段↓

『這個世界上,有各種不同的生活方是、不公平的能力,以及若無其事拿這些東西出來攻擊的壞心眼,還有拼死拼活的過每一天,卻永遠無法實現自己夢想的人,種種的事都使我的精神崩潰。我想要掩飾些什麼呢?因為我就是這種人,向御手洗這樣的人是絕對無法理解的。但是,在我混亂的意識底層,令人意外的是,竟然有著對他的思念。』

『我又思考著御手洗信上的內容,一開始我覺得他是棄我於不顧,而感到很難過,但令人意外的是,似乎不是那樣,那或許是他對我的友情表現。我開始慢慢有這個想法,因為和他在一起生活,我已經變的不像男人了,御手洗也曾經說過,而且還非常在意。他那樣丟下我不管,或許就是想要讓我找回男人的尊嚴與自尊。』(我說石岡你在濱時到底是被御手洗怎麼了啊…)

中間有一段是島田針對某個角色詳盡的描述,雖然個人給予『看起來相當不舒服』的評價,但卻無法否認島田對於將一個平凡人逐漸踏上扭曲的滅亡之路寫得相當傳神。

最後在事件由石岡解決後,也有這樣的甜蜜(?)感言(但說實話,御手洗這回大概只出了百分之一的力吧XD)。↓

『事件終於解決了,謝謝你的幫忙。石岡』

『我原本想在短短短幾個字中,表達我對他的感謝跟尊敬,但是我想了很久,這真的很難寫,而且我也會害羞。我想,他應該也沒有期盼我會發那種電報給他,所以我就這樣簡單的寫了一句話。』



另外,本書中幾乎算是女主角的犬坊里美,在愉快的親吻石岡之後,看樣子似乎是告了一個段落了(御手洗你真的再不回來的話,石岡絕對會被女子高生追走的),但其實後續還有她到大都市的故事,雖然不知道台灣會不會翻(台灣似乎會先挑御手洗、吉敷跟其他得過獎的作品吧),但我相當期待。
スポンサーサイト

Comments

コメントの投稿


非公開コメント

プロフィール

紫曜日みな

Author:紫曜日みな
mail:f8950023☆gmail.com
↑有業務需要請用此信箱聯絡

管理人:紫曜日みな&瀧川しのぶ

最近の記事
Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
Calendar 1.1
<
>
- - - - - - -
- - - 1 2 34
5 6 7 8 9 1011
12 13 14 15 16 1718
19 20 21 22 23 2425
26 27 28 29 30 31 -

全記事

Designed by 石津 花

PLURK
Twitter
カテゴリー
計數器
電撃文庫もくろっく
3D球体タグクラウド

WP-Cumulus @ fc2 by coccus requires Flash Player 9 or better.

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
このブログをリンクに追加する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。