スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

手紙 ~拝啓 十五の君へ~

一個月前在NHK的「大家的歌」看到時,就有預感這首歌絕對會紅(喂)
結果預感變成真的了。
當時動畫背景還是高屋奈月的人設,真的是嚇到我了,整個看起來超青春洋溢的。


手紙 ~拝啓 十五の君へ~-アンジェラ アキ-

拝啓 この手紙を読んでいるあなたはどこで何をしているのだろう(拜啟,現在正讀著這封信的你,現在在哪裡又做著什麼呢?)
十五の僕には誰にも話せない悩みの種があるのです(十五歲的我,不與任何人說話,煩惱在心中生根發芽)

未来の自分に宛てて書く手紙なら、きっと素直に打ち明けられるだろう(來自未來的我,給自己寫了一封信,肯定非常的率直而能指引我光明吧?)

今、負けそうで泣きそうで消えてしまいそうな僕は(現在的我快輸了、快哭出來了、就要消失了一樣)
誰の言葉を信じ歩けばいいの?(現在到底還有誰的話可以相信呢?)
一つしかないこの胸が何度もばらばらに割れて苦しい中で今を生きている(胸口中只留下了破碎不已的疼痛感而活著)


拝啓 ありがとう 十五のあなたに伝えたいことがあるのです(拜啟 謝謝你 給十五歲的你 我有事情要傳達給你)

自分とは何でどこへ向かうべきか、問い続ければ見えてくる(自己要到哪裡去,只要一直尋找下去,就可以看到了)
荒れた青春の海は厳しいけれど明日の岸辺へと夢の舟よ進め(在廣大的青春之海上,雖然環境嚴,依舊能承著夢想之舟往明日之岸靠近)

今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は(現在不能輸 不能哭 感覺要消失的時候)
自分の声を信じ歩けばいいの(只要相信自己的聲音走下去就可以了)

大人の僕も傷ついて 眠れない夜はあるけれど 苦くて甘い今を生きている(已經是大人的我也會受傷 也會有無法成眠的夜晚 痛苦與甜蜜都要活下去)
人生の全てに意味があるから(因為所有的人生都是有意義的)

Believe

恐れずに あなたの夢を育てて(但是 要孕育你的夢想)

Keep on believing

いつの時代も 悲しみを避けては通れないけれど(不管是那個時代,要避開悲傷是不可能的)
笑顔を見せて今を生きていこう(讓我看看你的笑臉,然後走下去吧)

拝啓 この手紙を読んでいるあなたが (拜啟 正讀著這封信的你)
幸せなことを願います(希望你能得到幸福)





請不要給日文很精的人檢查。還有其實我一邊翻的時候哭了(喂)



スポンサーサイト

Comments

コメントの投稿


非公開コメント

プロフィール

紫曜日みな

Author:紫曜日みな
mail:f8950023☆gmail.com
↑有業務需要請用此信箱聯絡

管理人:紫曜日みな&瀧川しのぶ

最近の記事
Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
Calendar 1.1
<
>
- - - - - - -
- - - 1 2 34
5 6 7 8 9 1011
12 13 14 15 16 1718
19 20 21 22 23 2425
26 27 28 29 30 31 -

全記事

Designed by 石津 花

PLURK
Twitter
カテゴリー
計數器
電撃文庫もくろっく
3D球体タグクラウド

WP-Cumulus @ fc2 by coccus requires Flash Player 9 or better.

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
このブログをリンクに追加する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。