スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

關於泡菜國的那件事

這是有點嚴肅的話題,不過我想,有在罵泡菜國的人可以看看。
畢竟我們不是很懂韓語,就算到他們的論壇上去看,也可能沒有日文好猜,所以我就問了,以「一般沒有看過APH的泡菜人對於這本漫畫的印象,以及為何會批判」的好友盧妹妹。

昨天我寄了封信給他,跟他說我很喜歡他的賀年圖,以及順便把APH本家的站給他看,想讓他知道其實事情並沒有他們想的這個嚴重。

基本上會看到把漫畫帶到議會上去討論的場景,整個就是已經到了令人哭笑不得的程度了。在說好了泡菜根本沒在本篇出場啊(汗)

之後,盧妹妹慎重的回了封信給我。

以下是我很拼命的翻譯,因為是講嚴肅的話題,所以我盡可能的忠實表現原意。


「那個,關於陳同學你的朋友們認為APH的放送終止是韓國人的錯的這件事,我不知道該說什麼才好。不過我認為,這本漫畫最大的問題並非在於醜化韓國人的部分,而是美化帝國主義。

我對於APH的事情並不是非常瞭解,所以做了各種調查。

關於內容中的:『日本為了抵禦西洋的侵略,所以為了守護亞洲而發起戰爭』這樣子的事情…我該怎麼說呢?陳同學也認為日本是為了保護亞洲所以發起戰爭嗎?

我不這麼認為。

台灣與韓國,都是曾經做為殖民地被支配的國家,所以你應該可以瞭解我對這部漫畫的不滿才對。










那個、由此我可以確定這個妹妹絕對沒有好好把漫畫看完。如果他好好看完了,我相信不會有這種彷彿被害妄想般的發言。但他也不過只是去調查其他泡菜人所說的言論並綜合起來告訴我而已,另外,他並沒有失去理性,而且還當我是朋友,我非常感謝這點。

但、我要表達的是,泡菜人如果不是在借題發揮(因為痛恨日本),就是根本處於跟台灣一樣的「被上頭的偉人們跟媒體洗腦的狀態」,基本上,泡菜國是個比台灣還要封閉很多的社會,事情很容易就這樣演的越來越烈。

當然,我不認為APH裡頭的小菊有做過以上的白癡發言,或是特別美化帝國主義,相信有理智存在的人只要稍微看過漫畫就能明白。至少本家漫畫全部看過的我,沒發現什麼危險的東西。

不過順帶,中國去打二戰的時候根本不是五星旗高掛,而是青天白日滿地紅喔,是打完之後國民政府才被迫遷台的,快、誰去提醒作者一下(喂)

由此可知,大概泡菜國人很多也是在沒有看過漫畫的情況下,說出對於APH批判的話吧,而且心情已經變成討厭了,會真的去找真相來看的人也少了吧,變成人云亦云的狀況。







附帶,伊君的說法…(我真的覺得這傢伙一定有祖先是台灣人)

他聽到我說議員拿漫畫去開會時,趴在桌上大笑了。他很愉快的表示:「上頭那群偉大的傢伙,頭腦太硬了啦,基本上,他們連『搞笑漫畫大王』裡頭大家去沖繩玩的那篇,都因為『這樣大家看了會想去日本玩所以不准放』為由而刪掉了呢,前一代的人真的很仇日喔。」

而他對TV放送終止感到相當遺憾,他可是因為覺得有趣而很想看的呢。

韓國人也有各式各樣的,像盧妹妹這種比較嚴肅的(不過能清楚的發表意見我認為是好事,雖然情報來源有待商榷),也有像伊君這種不太韓的,其實都是住在亞洲,有機會能夠更瞭解靠近的幾個國家,其實是蠻重要的事情。

スポンサーサイト

Comments

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090128/5/1dmyj.html

看完了紫曜大這篇的最後面突然想到這則新聞。
結果雖然阿勇家的上司這麼的不想要自家人去菊家遊玩、結果反而是菊家外國訪客第一位的呀(笑)。
  • 2009.01.29 23:21/
  • 路人XD URL/
  • 編集

コメントの投稿


非公開コメント

プロフィール

紫曜日みな

Author:紫曜日みな
mail:f8950023☆gmail.com
↑有業務需要請用此信箱聯絡

管理人:紫曜日みな&瀧川しのぶ

最近の記事
Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
Calendar 1.1
<
>
- - - - - - -
- - - 1 2 34
5 6 7 8 9 1011
12 13 14 15 16 1718
19 20 21 22 23 2425
26 27 28 29 30 31 -

全記事

Designed by 石津 花

PLURK
Twitter
カテゴリー
計數器
電撃文庫もくろっく
3D球体タグクラウド

WP-Cumulus @ fc2 by coccus requires Flash Player 9 or better.

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
このブログをリンクに追加する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。