スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

蒼いうさぎ

最近在寫二月的本,越寫就越覺得五官還真的是頗悲哀的角色。
正好在聽這首,總覺得心情很像,所以就隨手弄上來了。



蒼いうさぎ 酒井法子



あとどれくらい 切なくなれば(我還得忍受多少痛苦)
あなたの声が聴こえるかしら(才能聽見你的聲音)

なにげない言葉を瞳合わせて ただ静かに(不洩漏感情地將目光相觸 只是安靜地)
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない(交纏著視線就好 其他的我什麼也不要 )

青いうさぎ ずっと待ってるわ 独りきりで震えながら(藍色的兔子 一直等待著 一個人邊發著抖)
淋しすぎて 死んでしまうわ 早く暖めて欲しい(遲早我會因為太過寂寞而死吧 希望能快點溫暖我啊)

あとどれくらい 傷ついたなら(我還得受傷多少次)
あなたに辿りつけるのかしら(你才會來到我身邊)

洗いたてのシャツの匂いに抱きすくめられたら(被洗過的襯衫氣味包圍)
痛みも悲しみも すべてが流れて消えるわ(痛苦與悲傷全都會流走消失吧)

青いうさぎ 鳴いているのよ そう あなたに聴こえるように(藍色的兔子 會哭泣的啊 對 就像你所聽見的那樣)
たとえずっと届かなくても 永遠に愛しているわ(如果一直無法傳達的話 我也會永遠愛你)

青いうさぎ 宇宙を翔けてく 心照らす光放ち(藍色的兔子 飛向天空 從內心散發光明)
愛の花に夢をふりまき 明日へと Ah・・・(在夢中降下愛之花 朝像明天邁進 啊……)

青いうさぎ 祈り続ける どこかに居るあなたのため(藍色的兔子 持續不斷祈禱 為了你的話我哪裡都會跟隨的)
今の二人 救えるものは きっと真実だけだから(如果要拯救現在的我倆 一定只有真實了吧)




這個版本還配上了手語。

スポンサーサイト

Comments

コメントの投稿


非公開コメント

プロフィール

紫曜日みな

Author:紫曜日みな
mail:f8950023☆gmail.com
↑有業務需要請用此信箱聯絡

管理人:紫曜日みな&瀧川しのぶ

最近の記事
Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
Calendar 1.1
<
>
- - - - - - -
- - - 1 2 34
5 6 7 8 9 1011
12 13 14 15 16 1718
19 20 21 22 23 2425
26 27 28 29 30 31 -

全記事

Designed by 石津 花

PLURK
Twitter
カテゴリー
計數器
電撃文庫もくろっく
3D球体タグクラウド

WP-Cumulus @ fc2 by coccus requires Flash Player 9 or better.

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
このブログをリンクに追加する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。