スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

テイルズ オブ フェスティバル2010

テイルズ オブ フェスティバル2010 [DVD]テイルズ オブ フェスティバル2010 [DVD]
(2010/12/17)
小野坂昌也、中原麻衣 他

商品詳細を見る


簡而言之(?)就是 tales of festival(傳奇系列) 2010的祭典DVD,當然無中文字幕(喂)

雖然這豪華四片裝就各方面而言都很精彩,現場還有請子安(傑伊)過來但是那段沒有收在DVD裡頭真是叫FANS咬牙切齒(?),你看整個保密到家連大佐登場圖都沒放!

然後因為打TOGF打到壓力很大(謎)所以為了看不懂的小草莓所以我決定要來翻一下每回見面會祭典一定會有的現場配音單元。雖然九成九(怎麼計算的!)來這個BLOG的人不知道這些台詞的好笑之處,但如果知道的請務必偷偷在隔壁(?)的小留言版告訴我(靠)



DISK1



特別SKIT 標題:『審判傳奇』

傑洛斯(CV:小野坂昌也):「大家請靜肅!現在開始現在要開始開公審會,名為『tales of 審判!』檢察側由本大爺,TOS(仙樂傳奇)的傑洛斯‧瓦路達擔任,請大家熱烈拍手~~~~~」(底下拍手)

阿斯貝爾(CV:櫻井孝宏):「咳咳咳咳咳咳咳咳……我是本裁判的辯護側,TOG(聖恩傳奇)的阿斯貝爾‧蘭多。唉呀……真是有著相當數量旁聽眾的法庭呢~」

傑洛斯:「是啊~這也是沒辦法的事,因為被告人是有著超絕人氣的『這個人』嘛!!!!請登場吧被告!歡迎光臨~~」

里歐(TOD(命運傳奇)CV:川光):「你就沒有再認真一點的傳喚方式嗎!!」

傑洛斯:「被告人里歐‧瑪格納斯……哼哼,你該知道自己的罪狀吧?你現在背負的指控是——『背叛玩家,並且做為敵方登場一事!!』」

(觀眾爆笑)

傑洛斯:「里歐,你既身為玩家角色,卻又做為敵人登場,這邊可是有許多證言指證歷歷!!(以下玩家明信片時間XD明信片單元標題為『被害者玩家投訴處』)」

阿斯貝爾:「那啥啊?」

傑洛斯:「這是全國的傳奇粉絲們寄過來的投書,我就來唸唸吧,首先『好不容易把複雜難搞的流程搞定,結果最後被作為BOSS出現的里歐全滅,可惡好不甘心喔!!!!BY住在東京的男性』還有還有喔『DEMONNZURANNSU太強了啦,已經GAMEOVER好幾次了,把我的青春還給我啊!!BY北海道的女性』還有『讓我的出場多一點!!BY金剛敲鐘漢』啊……這個不是,這是別的單元的東西混進來了……總之,這個里歐‧瑪格納斯因為作為背叛角色,使的全國上千萬的甜心們遭受到損害,這可不是能輕鬆一筆帶過的事啊~~」

阿斯貝爾:「啊啊、等一下!里歐絕對不是為了自己的私利而做這樣的事,他是為了重要的人……因為瑪麗安被敵人抓住成為人質,只好遵從對方的要求而已!」

傑洛斯:「所以呢?」

阿斯貝爾:「耶?」

傑洛斯:「你的意思是說為了重要的人而背叛伙伴也是完全OK的事情囉!!」←欠扁調

阿斯貝爾:「我不是這個意思啦!可是,要這樣懲罰為了保護重要的東西而賭上性命的里歐,我做不到!里歐只是想保護重要的東西而已,只是想守護什麼的心情,是真的這麼惡劣嗎?」

傑洛斯:「少說這種小孩才會說的歪理啦!!!」

阿斯貝爾:「什麼!?」

傑洛斯:「不管有什麼理由,背叛這種行為是不能被正當化的啦~而且,自己有罪無罪,本人自己最清楚了不是嗎?吶~里歐?」

里歐:「我背叛史坦等人是事實,如果說這是罪過的話,不管是什麼懲罰我都願意接受。」

傑洛斯:「喔?也就是說你認罪了是吧?」

里歐:「但是,我只想說『我對自己所做的事情,完全沒有後悔!不管經過幾次的重生,我還是會選擇同樣的道路前進的!!』」

(觀眾尖叫)

傑洛斯:「啊啊啊囉唆!!你以為說你的名台詞就可以呼攏過去嗎?!!還有不准比本大爺帥!不准裝酷!不准比我出鋒頭!!!你的有罪判決已經決定了!我才不准有人提反對意見!!!」

阿斯貝爾:「可惡……『我又沒辦法守護住了嗎……』我好丟臉!!打從被好久不見的青梅竹馬冷淡對待(雪麗雅圖)、還被親弟弟揍了一頓(修伯特圖)、甚至在決定這次一定要好好保護蘇菲的時候,在最要不得的關頭發燒倒下,反而還被保護了!我到底有多沒用啊……」

傑洛斯:「……在你壯大地消沈的時候真是不好意思,那些能夠等會兒再說嗎?現在要先懲罰里歐啦!反正判決都已經出來了~」

那樣的判決請等一會兒!!

TOV(薄暮傳奇)的愛絲提爾公主登場(CV:中原麻衣)

傑洛斯:「咦咦?愛絲提爾,妳怎麼會在這裡?啊!我知道了,妳一定是要來跟本大爺約會的吧?稍等一下喔~再一會兒就結束了~~」

愛絲提爾:「請聽我說,傑洛斯!里歐一點也沒有錯!其實應該要接受懲罰的人是我啊!」

傑洛斯:「啊?」

里歐:「突然出現後在說什麼啊?無關的人就回去,很礙眼啦!」

愛絲提爾:「這是不行的,瑪麗安會被當成人質操縱里歐的修悟其實……使他扭曲的原因,其實是我!!」

(觀眾:耶???)

里歐:「妳說什麼?那是怎麼回事!」

愛絲提爾:「修悟所經營的公司『歐沛隆』,利用水晶鏡片製造各種商品來加利益,最近好像朝多元化的領域發展,像是用鏡片做為燃料來經營的旅行社、還有用鏡片烘焙出好吃的麵包的麗美麵包屋……」

阿斯貝爾:「什麼!!原來麵包是用水晶鏡片來烘焙的嗎?!!」

愛絲提爾:「並不只有那樣而已,歐沛隆公司最近還對出版業出手了!!但是只有這次受了重傷……」

阿斯貝爾:「莫非是在出版業上受了莫大的損害嗎?」

愛絲提爾:「那個……其實,我的夢想是,成為一個繪本作家,總有一天我要讓畫的圖跟故事給小孩子帶來夢想,可是……現在的我還沒有做出可以出版的作品,可是,那些信我的『評議會等人』強硬地拿我的作品推銷給歐沛隆社……」

里歐:「那可真是看的到未來的慘狀啊。那個男人才不會為了不能成為利益的東西而有作為呢。」

愛絲提爾:「當然是被拒絕了啦…可是那件事後『評議會』對歐沛隆社產生了怨恨,利用國家的力量施壓,結果就算是歐沛隆社,經營狀況卻越來越慘……身為總裁的修悟也落得三餐都吃泡麵的下場。」

傑洛斯:「喂喂…不會因為那樣就……」

愛絲提爾:「是的……『我才不要三餐吃泡麵呢!至少讓我吃飯啊啊啊!!』這麼吶喊後,修悟就決定去奪取『神之眼』了。」

傑洛斯:「騙人~~~就因為這種理由世界差點毀滅了嗎??!!

愛絲提爾:「真的非常抱歉!!!這項事實我也是剛才聽『某人』說,才知道的。沒想到評議會會為了我的畫冊而把一個普通人逼到這種絕境……」

阿斯貝爾:「這是如何的慘劇啊……修悟只是為了守護自己的健康……胃袋腸內環境……」

愛絲提爾:「所以說,一切的錯全在我!!應該受罰的人是我!」

「給我慢著!!!」

TOV麗塔登場(CV:森永理科)

愛絲提爾:「麗塔?妳在這裡做什麼?」

麗塔:「什麼在這裡幹嘛,當來是來阻止妳幹傻事的啊!」

愛絲提爾:「來阻止我?」

愛絲提爾:「是啊,聽好囉愛絲提爾,妳被騙了啦!跟你說修悟的事情的人,是不是長的一頭紅髮、穿著白衣,還有……是不是有什麼口頭禪…」

愛絲提爾:「口頭禪嗎……啊!說起來好像嚷著『這又不是我的錯~~~』這樣子的……」

阿斯貝爾:「『又不是我的錯?』」

里歐:「那快要聽膩的口頭禪……」

「哈啊、啊哈、哈啊!!」

「給我慢著~~~~~!」

TOS的洛伊(CV:小西克幸)追著TOA(深淵傳奇)的路克(CV:鈴木千尋)進場

路克:「什、什麼啊這麼多人!!你們是誰啊!!啊啊不管了,我『路克‧馮‧法布雷參上!!什麼嘛你們!我可是親善大使喔!!很偉大喔!」

洛伊:「給我閉嘴啦你這個吵鬧的傢伙!『天翔蒼破斬』!!!!」

路克:「哇啊啊啊啊啊啊!!」

路克:「可惡!!那這邊也要使用奧義!!喝啊啊啊啊啊(短髮路克版圖)………阿咧?」

洛伊:「太遺憾了,長髮版的你是無法使用短髮版的秘奧義的!!!!所以廢話少說,快給我上舞台去吧!」

路克:「怎麼會這樣……」

愛絲提爾:「啊!這位就是告訴我修悟扭曲事件的親切的人!」

麗塔:「所以說,愛絲提爾妳被騙了啦!這傢伙可是為了保護自己所以打算犧牲妳啊。」

洛伊:「大家注意聽,慫恿修悟,讓他去奪取神之眼的幕,其實就是這位『路克』啊!!!」

里歐:「什麼!」

愛絲提爾:「為什麼要做這種事?」

路克:「………因為想吃嘛!因為想吃荷包蛋嘛!!!」

傑洛斯:「………哈啊?」

路克:「因為……是神之眼喔神之眼,用那個來做荷包蛋到底會有多大顆,不是很讓人期待嗎?!」

麗塔:「好像笨蛋……

路克:「所以才拜託家僕把修悟叫來『喂!給我把神之眼拿來!』」

阿斯貝爾:「這種彷彿說著『喂!去給我買根熱狗』一樣輕鬆的語氣去搶神之眼嗎……」

路克:「沒辦法嘛,因為想吃啊~」

阿斯貝爾:「(盯)……」

路克:「……什麼啊那種眼神!喂喂喂!你們大家幹什麼!!那種看起來像在責備我我的眼神!!什麼嘛!!我只是……我只是……我只是想吃荷包蛋而已啊!!我可是……我可是……好,這邊大家一起來往例的那個……好,大家準備好了嗎?一、二……『俺は悪くね~~~(這又不是我的錯)』

麗塔:「也就是說,就是這麼回是啦~這傢伙為了隱藏自己的罪行,所以把別人當代罪羔羊!才把錯誤的情報告訴愛絲提爾!」

愛絲提爾:「麗塔…妳就是為了告訴我這件事,還特別來到濱(祭典在濱舉辦)嗎?」

麗塔:「才、才不是呢!!我只是不能允許那種卑鄙的男人……我才不是為了愛絲提爾才來到濱的啦!!!!!」

愛絲提爾:「謝謝妳~麗塔~」

麗塔:「……所以我說不是了……」

阿斯貝爾:「原來這就是傳說中的傲嬌……」

洛伊:「唉呀唉呀,不管如何,愛絲提爾跟里歐都無罪,這樣不就好了~」

麗塔:「對對,所以一切都是這個吊兒啷噹的笨男人的錯!」

路克:「囉唆!」

里歐:「……我才不認同呢。」

阿斯貝爾:「里歐?」

里歐:「如果路克說的是事實的話,我不就變的只是為了荷包蛋而背叛史坦他們了嗎?!!!那種事情我才不要!我難道就因為荷包蛋的錯而朝史坦他們拔劍嗎?!」

愛絲提爾:「似乎是如此呢……」

里歐:「我才不認同這種事啦!!!!我的背叛似乎變成了很膚淺的東西了啊!!」

麗塔:「有什麼不好?既然可以獲得無罪的話…」

里歐:「我才不要!

路克:「我啊,會想吃荷包蛋是有理由的啦,因為洛伊在TOS新篇動畫決定製作後的聚餐時不斷對我們耀他吃的特製漢堡有多好吃,所以我才很不甘心嘛!!」

阿斯貝爾:「也就是說,路克會慫恿修悟去取神之眼的原因其實起因在洛伊?」

麗塔:「原來如此。這麼一來錯的就是洛伊了。」

洛伊:「咦咦咦?」

愛絲提爾:「太好了,里歐,你背叛大家的原因不是荷包蛋,而是漢堡呢~

里歐:「根本一點也沒變好啊!!都是你們的錯啦!我的背叛變得越來越膚淺,越來越不酷了!真是的,判我有罪就好了啦!其他真相什麼的不要找了啦!!」

傑洛斯:「沒錯!!就該是這樣!!已經到此為止了!不管背叛的原因為何,背叛者就是里歐本人!所以有罪就這麼決定了!!!」

里歐:「對,就這樣吧。」

阿斯貝爾:「給我慢著!!我已經決定要保護里歐了啊!」

傑洛斯:「那種事情誰知道啊!里歐是有罪的,這次一定要這麼判!」

我說,這判決也太快了吧~~~

TOV由利(CV鳥海浩輔)登場

愛絲提爾:「由利~」

麗塔:「你也來啦?」

由利:「里歐,讓我問你一句『你覺得自己做的事情有錯嗎?』」

里歐:「不,剛才我也說了,我並沒有後悔。」

由利:「那不是挺好的嗎?你就算背叛伙伴,也要走自己的路,就算那是罪惡之路……

里歐:「由利…」

傑洛斯:「可、可是有罪者應該受懲罰不是嗎?!那就是法律啦!」

由利:「哼~法律啊,我最討厭那種東西了!」

傑洛斯:「這不是討不討厭的問題吧!!法律是為了保護一般人而定的重要……」

由利:「法律會保護一般人?哼、才不是呢,法律這種東西是掌握權力者的工具啊!!

(觀眾尖叫‧此句為由利的名台詞之一)

傑洛斯:「……可惡!!!!!人氣角色就是可以這樣隨便就很酷的說名台詞我才討厭的!!!!!所以我才拼命的陷害……」(註:本年度人氣角色由利NO1,傑洛斯NO8)

里歐:「陷害?」

傑洛斯:「啊、糟糕!」

由利:「終於露出馬腳了吧,傑洛斯。大家聽我說,其實這個審判都是傑洛斯設計的陷阱。」

阿斯貝爾:「什麼?到底為什麼要幹這種事?」

由利:「全部的開端都在『這個玩意』上!!」(背景:連四屆的TO系列人氣投票結果)

愛絲提爾:「TO系列的人氣排行榜嗎?!」

麗塔:「這東西又怎麼了?」

由利:「過去連續四次,傑洛斯都一直輸給里歐啦。所以這回的審判就是為了把里歐拖下水而設計的。」

傑洛斯:「………你有證據嗎?!!」

由利:「哼,當然有,你除了設計里歐外,也對我下手了吧?」

愛絲提爾:「咦?由利也被盯上了?」

由利:「沒想到居然被下了毒……(拿出香)這是非常惡劣的毒,吃了之後會爆笑三天三夜不停,如果不是拉比特先咬下去的話,現在我就……」

麗塔:「等等等等!!拉比特吃掉那個了嗎?!!」

由利:「嗯,現在笑倒在房間裡吧,真可憐…」

愛絲提爾:「怎麼覺得有點可愛啊…」

由利:「總之我讓弗連調查了,這是只有生長在特賽阿拉的特別香,如果經過特別調製,也可以成為高級藥材,是除了特權貴族以外很難入手的東西。」

洛伊:「在特賽阿拉的特權階級?」

由利:「神子的話應該很輕易就能入手吧?」

傑洛斯:「這、」

洛伊:「傑洛斯……你……」

阿斯貝爾:「是真的嗎?傑洛斯!」

傑洛斯:「嘿嘿嘿嘿嘿嘿……………可惡、真是教不會的小狗啊,如果事情順利進行的話,就可以同時把人氣角色一二名給幹掉了說…」(陰險聲)

阿斯貝爾:「傑洛斯!!你就這麼想要人氣嗎?!」

傑洛斯:「超想要!因為……第八名不是很普通嗎?!就算進入BEST排行也一點也不開心!」

愛絲提爾:「就為了這種事……實在太低級了!」

麗塔:「真是笨蛋…」

路克:「說到這裡,我的嫌疑也該洗清了吧~所以我剛才不是說了嗎?又不是我的錯~

麗塔:「而且啊,如果說背叛就有罪的話,傑洛斯不是也差點背叛仙樂傳奇嗎?」

洛伊:「這麼說起來也是喔?」

傑洛斯:「可惡…曝光了!!」

由利:「你給我覺悟吧,傑洛斯,在這裡該受懲罰的人只有你喔。」

傑洛斯:「哼哼!!怎麼樣呢,法庭上審判就是一切,而且下判決的人,也就是能使用『審判』技能的人,在現場正是只有我本大爺一個啦!!」

由利:「什麼!」

阿斯貝爾:「好卑鄙啊!如果說能下達判決的人只有傑洛斯一人的話,這場審判打從一開始就沒意義嘛!」

傑洛斯:「正是如此~~剛才的一切都是招攬客人用的,裁判的決定早在一開始就設定好了!」

愛絲提爾:「這樣太過份了啦!」

阿斯貝爾:「可惡!我最終還是沒能守護住嗎……」

里歐:「不要在意,阿斯貝爾。這是我所選擇的道路,當我選擇走這條路時,就已經有覺悟了。」

傑洛斯:「到最後還是這麼愛耍帥啊…真不愧是人氣角色的里歐,但是,我可不會就這樣輕易放過你的!來下判決吧!!本大爺的特技『審判』!!哈哈哈哈哈哈哈哈!!」

如果能使用『審判』特技的話……

洛伊:「這、這個聲音是!!」

「洛伊,好久不見了。」(只有螢幕畫面加聲音)

洛伊:「克、克拉特斯!!!(TOS CV立木文彥)你怎麼會在這裡?」

克拉特斯:「因為在旅行的途中,突然想吃中華料理,所以就到濱來了。」

洛伊:「還真是因為怎麼樣都好的理由而歸來呢……」

克拉特斯:「說到這裡,傑洛斯,我剛才一邊吃著中華肉包,一邊看完了這場獨斷的判決,這還真讓人無法認同啊。」

洛伊:「對了、既然克拉特斯來了,那現在就不用擔心了!!」

由利:「什麼?怎麼回事?」

洛伊:「克拉特斯也能用喔!『審判』技巧!傑洛斯,你剛才說過吧『審判』得要會『審判』技巧的人才可以下達判決對吧!那麼克拉特斯也沒問題吧~」

傑洛斯:「不管不管不管不管!!!這種事我才不認同呢!!!!!!你這傢伙!!(手指螢幕)就算你在那邊這麼說,根本一點說服力都沒有喔!反正你老是去配旁白根本沒空來會場吧!明明那種工作就很便宜…哼哼、不甘心吧、有種就來啊!!出來啊!笨蛋!」

克拉特斯:「唉呀唉呀,真是沒辦法啊……」(走出來)「這樣你就沒意見了吧?」

(觀眾驚呼)

﹡因為CV的立木並不在第一天的節目表上,是隱藏CAST。

洛伊:「克拉特斯!!快讓里歐無罪吧!」

克拉特斯:「這可不行……」

洛伊:「為什麼?」

克拉特斯:「判決怎麼說也要在公平的情況下下達,所以我沒辦法站在你們任何一邊。」

洛伊:「那該怎麼辦啦~~」

克拉特斯:「很簡單,判決要由『愛著傳奇系列、而且聚集在這個現場、一直在旁聽這場審判的大家來公評。』」

由利:「原來如此,這的確很公平。」

愛絲提爾:「說的也是,那就交給大家了~」

麗塔:「這樣不錯啊,就相信大家吧~」

洛伊:「嗯!我也相信大家!相信大家的心意!」

路克:「怎樣都好啦,快點開始吧!」

阿斯貝爾:「會場的大家,拜託了喔!!請代替我保護里歐!」

克拉特斯:「里歐‧瑪格納斯,最後你還有什麼話想對會場的大家說的嗎?」

里歐:「沒有。我只是想默默等待自己的命運而已,一切就交給會場上所有觀眾的心吧……」

克拉特斯:「是嗎?那麼……會場中所有的人啊,在這裡的里歐‧瑪格納斯,的確犯了罪,不管有什麼樣的理由,他背叛伙伴是事實,而且無法挽回……但是、他是為了守護自己所愛的人,無論如何都要守護。他說過他不後悔,所以希望你們能看著他的所作所為後,用心體會,然後再做決定。里歐‧瑪格納斯是不是應該接受懲罰呢?如果你們願意接受這樣的里歐,並原諒他的話,請在我大喊『審判』的時候,熱烈地拍手。里歐‧瑪格納斯命運,就依靠各位了……『ジャッジメント!!』(審判)」

(會場熱烈拍手)

由利:「看來審判已經決定了呢。」

洛伊:「太好了!!」

克拉特斯:「里歐‧瑪格納斯無罪!」

阿斯貝爾:「我相信你們,謝謝大家!!」

愛絲提爾:「真的非常謝謝大家~~」

麗塔:「哼、當然的結果嘛~」

路克:「有什麼不好的,正好我也得救了~~」

傑洛斯:「啊可惡……本大爺在人氣投票上名次上升的野望………」

由利:「喂、里歐,幹嘛擺張臭臉啊,跟大家道聲謝不是很好嗎?」

里歐:「……真是天真了!太天真了!!像你們一樣腦袋空空又愛撒嬌還老是做爛好人的傢伙……我最討厭了!!!所以……謝謝……」

﹡本來此句為里歐對史坦說的名台詞。

傑洛斯:「……里歐!!」(撲倒在地)

洛伊:「你在幹嘛啊!!」

傑洛斯:「不知道為什麼突然想土下座了……」

克拉特斯:「我由衷地感謝會場大家的幫助,然後,因為我又想吃東西了所以打算離開……」

路克:「喂喂、等一下會場還有很多好玩的事情耶!不准中途回去喔!知道了嗎?」

由利:「那麼大家,等會兒見~~」




(完)
スポンサーサイト

Comments

No title

你還真是親切阿 XDDDD
  • 2011.02.10 15:20/
  • 草莓 URL/
  • 編集

No title

我我我!!!! 我從零八年開始看event本來是只認識深淵的人(還很悲哀的沒玩過遊戲從動畫跟dramaCD下手的人 到現在對於傳說系列出場角色的基本個性都有很深刻的認知(噫?? 傳說公式的神幽默感真不是蓋的XDDDDDDDDD 特典跟小skit不在話下,連這種大型劇本都編的wwwwww
  • 2011.02.12 12:03/
  • Rikako URL/
  • 編集

No title

感謝翻譯^^
這些見面會真的會笑到腰都直不起來xd
尤其是惡搞名台詞是絕對的笑點xddddd
  • 2011.02.24 18:50/
  • yui URL/
  • 編集

コメントの投稿


非公開コメント

プロフィール

紫曜日みな

Author:紫曜日みな
mail:f8950023☆gmail.com
↑有業務需要請用此信箱聯絡

管理人:紫曜日みな&瀧川しのぶ

最近の記事
Comments+Trackback
Comments<>+-
Trackback <> + -
Calendar 1.1
<
>
- - - - - - -
- - - 1 2 34
5 6 7 8 9 1011
12 13 14 15 16 1718
19 20 21 22 23 2425
26 27 28 29 30 31 -

全記事

Designed by 石津 花

PLURK
Twitter
カテゴリー
計數器
電撃文庫もくろっく
3D球体タグクラウド

WP-Cumulus @ fc2 by coccus requires Flash Player 9 or better.

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
このブログをリンクに追加する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。